Go ahead.Everyone else is.

TOEICの問題集にこんな問題があった。

リスニングのPart 2(応答問題)。
Q)にもっとも適切な応答文をA)〜C)から選びなさい、という問題。



Q)Where should we set up our booth?

A)Go ahead.Everyone else is.
B)Your assigned area is on the second aisle.
C)Then you can use my cellular phone.



答えは(B)。
しかし、僕のようにリスニングに自信がない人が、
A)などをパッと聞いた雰囲気だと、
「まっすぐ行けば、みんないるよ」
みたいに聞こえる。
まんまと引っかかってしまったのである。
一見それっぽいが、実は全然トンチンカンなことを言っている。
悔しいが、笑ってしまう、絶妙な問題だと思った。

和訳:
Q)どこに私たちのブースを設置すればよいですか。

A)始めなさい。みんなもよ。
B)あなたたちに割り当てられた場所は第2通路です。
C)それでは私の携帯電話を使っていいですよ。